Путешествия по всему свету

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Путешествия по всему свету » Мексика » Mexico, Puerto Vallarta, Pacific ocean


Mexico, Puerto Vallarta, Pacific ocean

Сообщений 1 страница 16 из 16

1

Здесь приведен авторский текст, набранный на английской клавиатуре. Кто не умеет читать транслитерацию, русский вариант дан ниже.

......nachalo decabrja ,na ulice okolo -30 , raboti net...toska .Vot i reshil poexat pogretsja.Blizaishei stranoi okazalas Meksika.Kupil bilet cherez internet ,sobral veshi ( tapochki i shorti ) i utrom uexal v aeroport. Kak i bilo obeshano ,cherez 3,5 chasa bil v teploi strane.Vjalii i razmorennii pogranichnik posmotrev moi pasport proburchal "welcome" i ja vivalilsja iz aeroporta na dishashyu znoem ulicu.Vokrug bilo shumno,suetlivo,plutovatie meksikanci pitalis vtyuxat chto-to mne ne interesnoe.Cherez 20 min.pod"exala mashina i zagruziv veshi  mi otpravilis kazdii po svoim oteljam(soprovozdeniem ot aeroporta do otelja  i obratno zanimaetsja predstavitel avoakompanii-perevozchika).Priexali v otel ,procedura poselenija zanjala ne bolee5 min.Nomer :komnata ,2-x spalnaja krovat ,zdorovii TV ,dush ,i zdorovii umivalnik s ogromnim zerkalom.Bili eshe komod ,jashiki ,shkaf dlja odezdi....no para futbolok ,shorti i tapochki ,tak i ne zapolnili sirotlivie veshalki i polki.Chtobi ne terjat vremja poshel na pljaz, po doroge popalsja bar ( da ,zabil ukazat : vse vklyucheno ).Ostanovilsja  posmotret.Tut ze narisovalsja barmen s voprosom na lice.Puskatsja v dolgie debati nebilo nastroenija da i zara uze davala sebja znat,poetomu tknuv palcem v pervyu ponravivsheyusja butilku poprosil nalit .Chto bilo ispolneno bistro no ne kachestvenno.Bilo vsego 1/3 stakana ostalnoe led i tonik.Na moem lice zastilo nedoumenie,v glazax meksikanca vopros.......Vtoroi stakan  barmen nalival pod moim chutkim rukovodstvom.Osvezivshis vnutri ja poshel osvezatsja snaruzi.A s naruzi bilo okolo +28 i voda +22......eto radovalo i ja skinuv shlepanci gde-to na seredine pljaza potrusil v okean.Nakupavshis i naidja obuv pobrel obozrevat territoriyu.Bilo dovolno milo :bassein s barom ,restoran na svezem vozduxe ,mnogo zeleni ,cvetov,sgorevshix ,obgorevshix i takix kak ja belix lezashix ,stojashix i prosto shatayushixsja  otdixayushix.Proxodja mino bara ,napomnil o sebe.Nalivaja 2-i stakan barmen vezlivo pointeresovalsja otkuda ja.Na otvet chto russkii ,viderzal malenkyu pauzu ,potom kivnul.K etomu vremeni potjanulo prijatno shekocha nozdri iz restorana i ostaviv $1 v zalog druzbi ja pokinul bar.Pereodevshis,napravilsja v restoran.menyu bilo raznoobraznim,neogranichennim i vkusnim.Tolko uselsja za stol ,voznik oficiant s voprosom chto ja zelayu?a chto ja zelayu ???nachal perechisljat napitki ,soki ....(edu nado samomu nabirat ).Prinesli .Pivo.2 kruzki.ja ne xotel naprjagat cheloveka ,no okazalos chem bolshe ja budu ego naprjagat ,tem bolshe on poluchit chaevix,prosto arifmeticheskaja progressija.V plane edi problem ne bilo vse 10 dnei.Riba tushenaja ,parenaja pod raznimi sousami,kurica ,mjaso,ovoshi vo vsex vidax i projavlenijax  i konechno frukti....sdelav 2 zaxoda na pisheblok i pogonjav oficianta pobrel v storonu basseina.Vibrav topchan ,plyuxnulsja nego i reshil nemnogo otdoxnut.Ne tut to bilo...rjadom stojal odin iz shnirjayushix po territorii garsonov i terpelivo zdal ,chto ja zakazu.Zakazal ,prinesli bistro .Vzjav sosud ,poshel v bassein ,leg na melkovod"e,nakrilsja vodoi po sheyu i stal posacivat soderzimoe stakana.Vokrug bil rai......a vperedi majachila data 21 december.....Nezametno podkralsja vecher,a s nim u uzin.Vrestorane nichego ne izmenilos.oficiant uznav menja (zelenaja bumazka -xoroshii stimul)povtoril vse kak prezde ,tolko pomenjalis nekotorie slagaemie.Potom bilo tancevalnoe shoy (vse 10 dnei -raznie ) na svezem vozduxe,legkii promenat po beregu morja i spat.I tak s raznimi pererivami 10 dnei. Potom bil poxod v gorod i na tekilovii "zavod ".

http://s3.uploads.ru/t/bnXja.jpg http://s3.uploads.ru/t/JTk9P.jpg
http://s2.uploads.ru/t/Y5wK3.jpg http://s2.uploads.ru/t/emUHO.jpg
http://s2.uploads.ru/t/JQw9S.jpg http://s2.uploads.ru/t/mp6Zf.jpg

Русский вариант текста

..Начало декабря, на улице около -30, работы нет ... тоска. Вот и решил поехать погреться. Ближайшей страной оказалась Мексика.
Купил билет через Интернет, собрал вещи (тапочки и шорты) и утром уехал в аэропорт. Как и было обещано, через 3,5 часа был в теплой стране.
Вялый и размеренный пограничник, посмотрев мой паспорт, пробурчал "welcome", и я вывалился из аэропорта на дышащую зноем улицу. Вокруг было шумно, суетливо, плутоватые мексиканцы пытались втюхать мне что-то неинтересное.
Через 20 минут подъехала машина и загрузила вещи, мы отправились каждый по своим отелям (сопровождением от аэропорта до отеля и обратно занимается представитель авиакомпании-перевозчика).
Приехали в отель, процедура заселения заняла не более 5 минут. Номер: комната с 2-х спальной кроватью, здоровый ТВ, душ и здоровый умывальник с огромным зеркалом. Были еще комод, ящики, шкаф для одежды ... но пара футболок, шорты и тапочки так и не заполнили сиротливые вешалки и полки.
Чтобы не терять время, пошел на пляж, по дороге попался бар (да, забыл указать, что "все включено"). Остановился посмотреть.  Тут же нарисовался бармен с вопросом на лице. Пускаться в долгие дебаты не было настроения, да и жара уже давала себя знать, поэтому, ткнув пальцем в первую понравившуюся бутылку, попросил налить. Что было исполнено быстро, но некачественно. Было всего 1/3 стакана, остальное лед и тоник. На моем лице застыло недоумение, в глазах мексиканца вопрос.
....Второй стакан бармен наливал под моим чутким руководством. Освежившись внутри, я пошел освежаться снаружи. А снаружи было около +28 и вода +22 ... это радовало и я, скинув шлепанцы где-то на середине пляжа, потрусил в океан. Накупавшись и найдя обувь, побрел обозревать территорию. Было довольно мило: бассейн с баром, ресторан на свежем воздухе, много зелени, цветов, сгоревших, обгоревших и таких, как я белых, лежащих, стоящих и просто шатающихся отдыхающих.
Проходя мимо бара, напомнил о себе. Наливая 2-й стакан, бармен вежливо поинтересовался откуда я? На ответ, что русский, выдержал небольшую паузу, потом кивнул. К этому времени потянуло, приятно щекоча ноздри, из ресторана и, оставив 1$ в залог дружбы, я покинул бар.
Переодевшись, направился в ресторан. Меню было разнообразным, неограниченным и вкусным. Только я сел за стол, возник официант с вопросом, что я желаю? А что я желаю? Начал перечислять напитки, соки (еду надо самому набирать).
Принесли. Пиво 2 кружки. Я не хотел напрягать человека, но оказалось, что чем больше я буду его напрягать, тем больше он получит чаевых, просто арифметическая прогрессия. В плане еды проблем не было все 10 дней. Рыба тушеная, пареная под разными соусами, курица, мясо, овощи во всех видах и проявлениях и, конечно, фрукты. Сделав два захода на пищеблок и погоняв официанта, побрел в сторону бассейна. Выбрав топчан, плюхнулся на него и решил немного отдохнуть. Не тут-то было ... рядом стоял один из шныряющих по территории гарсонов и терпеливо ждал, что я закажу.
Заказал, принесли быстро. Взял сосуд, пошел в бассейн, лег на мелководье, накрылся водой по шею и стал посасывать содержимое стакана. Вокруг был рай .... а впереди маячила дата 21 декабря.
Незаметно подкрался вечер, а с ним и ужин. В ресторане ничего не изменилось. Официант, узнав меня (зеленая бумажка - хороший стимул), повторил все как прежде, только поменялись некоторые слагаемые. Потом было танцевальное шоу (все 10 дней - разные) на свежем воздухе, легкий променад по берегу моря и спать. И так с разными перерывами 10 дней.
Потом был поход в город и на текиловый "завод".

Конец первой части

Отредактировано konstantin (2012-12-24 21:15:04)

0

2

Браво, порадовал, konstantin!
Такой художественно-концептуальный рассказ. С нетерпением будем ждать продолжения.

0

3

konstantin, а с текилового завода есть фотки? Очень интересно посмотреть, что за завод такой. Насколько я помню, текилу делают из кактуса "Голубая агава".

0

4

Часть 2. Город и "завод" текилы
Авторский текст. Русский вариант дан ниже.

http://s3.uploads.ru/t/0AFK3.jpg http://s2.uploads.ru/t/eot3W.jpg
http://s3.uploads.ru/t/o9nAX.jpg http://s3.uploads.ru/t/pysPG.jpg
http://s2.uploads.ru/t/K3BfW.jpg http://s2.uploads.ru/t/uP9bB.jpg
http://s3.uploads.ru/t/fa7zy.jpg http://s2.uploads.ru/t/PExyU.jpg
http://s2.uploads.ru/t/sGrmi.jpg http://s2.uploads.ru/t/5QxUL.jpg
http://s3.uploads.ru/t/0AFK3.jpg

.......Gorodishko ne bolshoi,naxoditsja na beregu zaliva Benderos.Prostiraetsja etak na 150-180 km.Po vsemu poberezyu  oteli ,moteli ,villi.Poetomu i biznes tut na 80%-turisticheskii.Davnim davno zdes stali dobivat serebroi poetomu ulici Starogo goroda pomnjat ne tolko revolyucionerov,no i konkistadorov s piratami.Postroiki vesma kaloritnie ,"Xizini "Djadi Toma i sovremennie villi.Ochen mnogo melkix lavok ,magazinchikov,zakusochnix,prodayut vse i vsja.Est i bolshie supermarketi i daze "Walmart".Dlja nochnix poxodov est  klubi ,striptiz :muzskoi i zenskiii kucha diskotek tipa karaoke.Zaporjadkom sledit  federalmaja policija(na dzipaz i s avtomatami ),potruli municipalnoi policii i oxrana chastnogo sektora.Aeroport oxranjaet armija.Skandali ,shum i bardak im ne nuzni , turistov eto budet otpugivat ,poetomu deistvyuyt ochen zestko.Dlja sravnenija :Cankyn v etom plane bolee krimenogennii.Kak kurort gorod bil otkrit Elizabet Teilor i ee muzem Barkom ,kogda posle filma " Kleopatra ",Bark kupil i podaril Elizabet villy.O chem i ponine napominaet visechennaja iz mramora ix skulptura.Zatem tam obosnovalsja osnovatel firmi "Wilsin".......i poshlo poexalo.Nu poedem i mi ...doroga idet po beregu okeana ,na visote 80-120 metrov ,eto chto -to vrode federalnoi trassi(nachalo v Vancuovere i zakanchivaetsja gde-to v Costa-Rike.Ludi zivut po raznomy :nisheta i blesk sosedstvyuyt bok o bok.Ochen mnogo broshennix nedostroennix otelei,vill,a krugom neprolaznaja zelenaja chasha.popetljav i poslushav gida  mi svernuli na bokovyuy selskyu dorogu.Predstavte sebe bolshoi ,sijayushii avtobus "Mersedes",na uzkix i grjazniix ulicax Uryupinska.Na povorote sideli 2 kabal"ero s karabinami v rukax,i obmotannie patronnimi lentami.Eto bil peredovoi dozor.Priexali na "zavod",Kak po nashemu ,tak kapitalnaja kamennaja dacha (eto zile iploshadka restorana).Sboku bolshoi naves ,vnutri 3 zdorovix chana iz nerzaveiki ,pobolee bochek iz pod kvasa .V odnom oni parjat agavu ,vo vtorom stoit braga ,a iz tretego struikoi stekaet gotovii produktCtobi legche vse predstavit ,vspomnite film samogonshiki,kogda Nikulin palcem probut  samogon.Zapax stoit zutkii,Vse s lyubopitstvom razgljsdivali "zavod" ,no bolshe vsex vidno bilo porazeni kitaici.....Oni fotografirovali neprerivno,kak budto oni shpioni na voennoi baze.Xozjain ,kotorii vse eto gonit(drugo slova net )imeet sertifikat ,gonit uze v 4 pokolenii ,zivet v Californii .Da chut ne zabil ,on starshii a biznes -semeinii.Pritashil paru butilok na probu ,predlagal daze svezachka ....no dovolstvovalis tolko butilkami.K stati predlagalos kupit ,no za 540-620 peso ($50-60 ).Ja srazu vspomnil cheni magazina i reshil ne delat vklad v sostojanie mestnogo burzua.Potom bil obed ,ne ploxoi ,no za nashi dengi ,xotja v ekskursii on ne figuriroval .Prishlos prostit etu melkuy shalost .Potom ,kogda exali obratno ,vijasnilos:obed -chast biznesa ,i voobshe vse krugom smazano i zamazano .Vse v dole.K otelyu priexali uze k vechery.Samostojatelno vishli vse ,krome kitaicev.Im bilo tjazelee vsego :ot vipitogo i uvidennogo.Ja ze iskupavshis v okeane ,pereodevshis i perekusiv ustroilsja v lobio v kresle i potjagivaja porciyu nalitogo prikriv glaza slushalv ispolnee 2-x mesikancev "be same me   mucho....

Русский текст

... Городок небольшой, находится на берегу залива Benderos. Простирается этак на 150-180 км. По всему побережью отели, мотели, виллы. Поэтому и бизнес тут на 80% туристический. Давным-давно здесь стали добывать серебро, поэтому улицы Старого города помнят не только революционеров, но и конкистодоров с пиратами. Постройки весьма колоритные, "Хижины дяди Тома" и современные виллы. Очень много мелких лавок, магазинчиков, закусочных, продают все и вся. Есть и большие супермаркеты и даже "Walmart". Для ночных походов есть клубы, стриптиз: мужской и женский, куча дискотек типа караоке. За порядком следит федеральная полиция (на джипах и с автоматами), патрули муниципальной полиции и охрана частного сектора. Аэропорт охраняет армия.
Скандалы, шум и бардак им не нужны, туристов это будет отпугивать, поэтому действуют очень жестко. Для сравнения: Cankyn в этом плане более криминогенный.
Как курорт город был открыт Элизабет Тейлор и ее мужем Барком, когда после фильма "Клеопатра", Барк купил и подарил Элизабет виллу. О чем и поныне напоминает высеченная из мрамора их скульптура.
Затем там обосновался основатель фирмы "Wilsin" ...  и пошло и поехало.
Ну, поедем и мы. Дорога идет по берегу океана на высоте 80-120 метров, это что-то вроде федеральной трассы (начало в Ванкувере, а заканчивается где-то в Коста-Рике). Люди живут по-разному: нищета и блеск соседствуют бок о бок. Очень много брошенных недостроенных вилл, а кругом непролазная зеленая чаща.
Попетляв и послушав гида, мы свернули на боковую сельскую дорогу. Представьте себе большой сияющий автобуc "Мерседес" на узких и грязных улицах Урюпинска. На повороте сидели двое кабальеро с карабинами в руках, обмотанные патронными лентами. Это был передовой дозор.
Приехали на "завод", как по-нашему, так капитальная каменная дача (это жилье и площадка ресторана ). Сбоку большой навес, внутри 3 здоровых чана из нержавейки поболее бочек из-под кваса. В одном они парят агаву, во втором стоит брага, а из третьего струйкой стекает готовый продукт. Чтобы легче все представить, вспомните фильм "Самогонщики", когда Никулин пальцем пробует самогон. Запах стоит жуткий. Все с любопытством разглядывали "завод", но больше всех были поражены китайцы.  Они фотографировали непрерывно, как-будто они шпионы на военной базе.
Хозяин, который все это гонит (другого слова нет) имеет сертификат, гонит уже в 4-м поколении, живет в Калифорнии. Да, чуть не забыл, он - старший, а бизнес семейный.
Притащили пару бутылок на пробу, предлагали даже свежачка ... но мы довольствовались только бутылками. Кстати, предлагалось купить, но за 540-620 песо ($50-60). Я сразу вспомнил цены в магазине и решил не делать вклад в состояние местного буржуа. Потом был обед, неплохой, но за наши деньги, хотя в экскурсии он не фигурировал. Пришлось простить эту мелкую шалость. Потом, когда ехали обратно, выяснилось, что обед - часть бизнеса, и, вообще, все кругом смазано и замазано. Все в доле.
К отелю приехали уже к вечеру. Самостоятельно вышли все, кроме китайцев. Им было тяжелее всего: от выпитого и увиденного. Я же, искупавшись в океане, переодевшись и перекусив, устроился в лобио в кресле и потягивал порцию налитого, прикрыв глаза, слушал исполнение 2-х мексиканцев "be same me   mucho...."

Конец второй части

0

5

konstantin, так они, чего текилу и на экспорт гонят? Или только на внутренний рынок. Этикетку на текильной бутылке не догадался сфоткать, интересно глянуть, чего они там изображают.

0

6

ПрофиТролль, если немного порыться в глобальной ... сети и на основе информации на фото konstantin, то все можно узнать, раз автор не представил интересующих Вас подробностей.
На одной из фото konstantin четко видно название Rancho Verano. По запросу "Rancho Verano" в интернете сразу обнаруживается масса информации по производству текилы.
У них есть очень интересный сайт с пафосным названием  Tequila Testing Tour, где представлены фото процесса выращивания, производства и  дегустации текилы.
А вот фото образчиков продуктов, произведенных на текиловом заводе Rancho Verano.

http://s2.uploads.ru/t/y4zLp.jpg http://s2.uploads.ru/t/pds7f.jpg

Фото взяты с сайта Rancho Verano

0

7

Поглядел я этот сайт. Все поставлено на широкую ногу. Народ валом валит. На фотках полно всяких божьих одуванчиков, а туда же - текилу дегустировать.
Однако, и продукт выглядит солидно. Еще и набор стопарей с этикетками под серебро в деревянной шкатулке. Прямо подарочный набор - так и хочется купить. Только у нас-то, наверное, их не найти.

0

8

ПрофиТролль, можешь написать прямо на сайт, там есть E-mail. Озаглавить письмо "For Don Chendo, with love from Russia".
Я думаю, что Don Chendo будет очень обрадован, что его продуктом интересуются в далекой Russia.  :D
Или еще лучше съездить самому. Тут у нас есть спецы (туристическая девушка - Tour_i_Girle), помогут подобрать недорогой тур в Мексику и привет Don Chendo.

0

9

Ну, да, знаю я эти недорогие туры - 70 тыров за неделю в отельчике Три Стар. Это тогда текила получится золотой, а там все-равно больше, чем возможности организма, не выпьешь. Это как в басне - око видит, да зуб неймет.

0

10

Privet ! Nu nachnem s togo ,chto cena roli ne igrala ,otel bil 4*.Vipit bolshe chem mog--nevozmozno.Buxat mozno i doma .Tam vse ze solnce ,more i teplo.Poprobivat vse --toze ne vozmozno.Dlja etogo nuzno sidet v magazine ,a vot poverit naslovo ,chto bolshe 30 vidov tekili -pridetsja .Sam schital i ne fakt chto v drugix magazinax nebilo bolshe .Samaja deshevaja : 60 peco/$6USA....dorogaja chto ja videl-$60-70 USA.Eto govorit o tom ,chto vse zavisit ot togo kto gonit ,gde gonjat i ot brenda.Esli ze vi xotite znat moe lichnoe mnenie .TO:  eto samogon.Na Ukraine  gonjat ne xuze ,a daze luchshe.Razve chto v magazinax net , a tak pochti chto : chacha ,slivovica ,grappa ,vse frukti iz kotorix mozno gnat.Ved vazna ne butilka ,a soderzanie.
...P.S. kak bi vse....

Русский вариант

Привет! Ну, начнем с того, что цена роли не играла, отель был 4*. Выпить больше чем мог - невозможно. Бухать можно и дома. Там все же солнце, море и тепло. Попробовать все - тоже невозможно. Для этого нужно сидеть в магазине, а вот поверить на слово, что больше 30 видов текилы - придется. Сам считал и не факт, что в других магазинах не было больше. Самая дешевая: 60 песо/ $6 США, дорогая, что я видел - $60-70. Это говорит о том, что все зависит от того кто гонит, где гонят и от бренда. Если же Вы хотите знать мое личное мнение, ТО: это самогон. На Украине гонят не хуже, а даже лучше. Разве что в магазинах нет, а так почти что: чача, сливовица, граппа, все фрукты, из которых можно гнать. Ведь важна не бутылка, а содержимое.
...P.S. Как бы и все...

0

11

Веселый Микки написал(а):

ПрофиТролль, можешь написать прямо на сайт, там есть E-mail. Озаглавить письмо "For Don Chendo, with love from Russia".
Я думаю, что Don Chendo будет очень обрадован, что его продуктом интересуются в далекой Russia.


А что, хорошая идея. Может, в рекламных целях и текилы пришлют. А мы уж здесь прорекламируем дона Чендо. :D

0

12

Я думаю, что им хватает и своих клиентов-туристов, вполне неплохо потребляющих их продукт, чтобы еще заниматься пересылкой черт знает куда.

0

13

Tour_i_girle, Вы правильно говорите. Конечно, они ничего никуда пересылать не будут, но идея с письмом мне понравилась. Так сказать, пафосно заявить о себе, что мы мол тоже знаем о Вас даже из-за океана. И некоторые наши сограждане являются любителями Вашего напитка.
Думаю, что такое внимание польстит хозяину и. как минимум, может написать ответное письмо.

0

14

Моя дочь общается  с мексиканцем из Мехико, да к тому же уважает текилу. Там знают, что русские пробуют и даже ценят сей напиток)) От него же мы узнали, что растиражированный киношниками способ — лизнули, глотнули, лаймом закусили — проделывают только женщины. Мужчины пьют ... как у нас водку))))

0

15

Дык, правильно. Наш нормальный мужик пьет все одинаково - залпом, будь то водка, текила или спирт.
Это голивуд изображает в фильмах свое представление о русских, вводя весь мир в заблуждение  :D .

0

16

Futurist написал(а):

Это голивуд изображает в фильмах свое представление о русских, вводя весь мир в заблуждение


Потому что все а-мосы пьют все только с содовой. Вот и других так представляют.

0


Вы здесь » Путешествия по всему свету » Мексика » Mexico, Puerto Vallarta, Pacific ocean